Blogger Template by Blogcrowds.

viernes, 9 de mayo de 2008

In The Beginning


Creo que nunca antes os lo había contado, pero tengo una (otra más) manía especial: colecciono primeras frases.
Suena raro ¿verdad? Pero permitid que os lo explique.
Yo suelo ser una crítica muy exigente con el lenguaje. Para que un libro me guste no me vale que sólo se apoye en un buen argumento. Yo necesito además que esté bien construido, con un lenguaje impecable, sin estridencias, sin redundancias, sin falsos artificios que lejos de embellecer una obra lo único que consiguen es lastrarla. Me gustan las frases claras, directas, sin circunloquios. Lo que se pueda decir con diez palabras no lo digas con veinte.
O sea, yo creo en la elegancia del lenguaje.
Y entre todas las frases que, encadenadas, componen un relato, en ninguna me fijo más que en la de inicio.
¿Acaso no hay nada más emocionante que una novela que te enganche en la primera frase?
Pero no me estoy refiriendo al suspense, sino al placer de reconocer una auténtica obra de arte en tan sólo unas pocas líneas.

Muchos autores, a pesar del éxito de la obra en general, pecan de un comienzo demasiado flojo.
Y puede que la frase inicial no represente el compendio de la novela, pero ¡qué magnífico escaparate!
Así que guardo algunas de las que más placer me han dado.
Espero que al leer el ejemplo que os voy a mostrar podáis entender a lo que me refiero.

-Anoche soñé que volvía a Manderley.
Daphne du Maurier, Rebeca.

-El hombre de negro huía a través del desierto y el pistolero iba en pos de él.
Stephen King, La Torre Oscura I: El pistolero.

-Todas las familias felices se parecen; cada familia infeliz lo es a su propia manera.
Leon Tolstoy, Anna Karenina.

-Llamadme Ismael.
Hermann Melville, Moby Dick.

-Al principio creó Dios el cielo y la tierra.
Anónimo, Antiguo Testamento.

-A mitad del camino de la vida, en una selva oscura me encontraba porque mi ruta había extraviado.
Dante Alighieri, La Divina Comedia.

-Deberíamos vivir a posteriori.
Danniel Pennac, Los frutos de la pasión.

-Canta, oh Diosa, la gloria del Pélida Aquiles.
Homero, La Ilíada.

-Uno comienza a morir desde el momento en que nace.
Dean Koontz, El marido.

-No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente.
Arturo Pérez Reverte, El capitán Alatriste.

Y por último, la frase que resume todas las frases:
-En el principio era el Verbo, y el Verbo era en Dios, y el Verbo era Dios.
Umberto Eco, El nombre de la rosa.

¿Quieres oirla?

9 comentarios:

Lal dijo...

Que gozada de post, Eli. Precioso y emocionante. Y para darme cabezazos, porque las primeras frases son algo a lo que también le doy importancia y, sin embargo, nunca se me ha ocurrido tomar nota de ellas, cosa que pienso solventar desde sha mismo.
Gracias, por las frases y por la idea!

JR dijo...

"Me gustan las frases claras, directas, sin circunloquios. Lo que se pueda decir con diez palabras no lo digas con veinte."

por eso escribo cuentos de 21 palabras :) :) :)

Y a proposito de lo de los principios es buenisimo el principio de Firmin de Sam Savage, en el que el Ratón se dedica todo el pimer capitulo a protestar porque es incapaz de encontrar una buena primera frase para su historia, y repasa algunos grandes principios de libros.

Eli dijo...

Gracias por tus palabras, Lal. Las mías sólo estaban ahí. Sólo era cuestión de tiempo.

Juanra: tus microrrelatos son una auténtica gozada. Me encanta cuándo se puede decir tanto con tan poco.
Y estoy empezando a pensar si es casualidad o afinidad más bien, porque justo tengo en mis manos Firmin; pensaba estrenarlo esta noche para hacerme más llevadera la guardia ;-)

Emi-Wan dijo...

O ésta misma:

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo...

Cris dijo...

Me encanta esta entrada eli, porque a mi me pasa lo mismo, lo único que no las escribo. Aunque eso habrá que remediarlo.
Besos.

Ado dijo...

Me has emocionado. Coincido plenamente contigo lo que puedes contar en 10 palabras, ¿para que decir más?. Yo tampoco he tomado nota de las primeras frases, pero...

Jose dijo...

Economia del lenguaje que se llama. Otras primeras frases que a mi me gustan:

"¡Cuál gritan esos malditos!Pero, ¡mal rayo me parta si no en concluyendo esta carta no pagan caros sus gritos!"

Don Juan Tenorio

"07.00 Cumpliendo ordenes (mias) Gurb se prepara para tomar contacto con las formas de vida (reales y potenciales) de la zona. Como viajamos bajo forma acorpórea (inteligencia pura-factor analítico 4800), dispongo que adopte cuerpo análogo al de los habitantes de la zona. Objetivo: no llamar la atención de la fauna autóctona (real y potencial). Consultando el Catálogo Astral Terrestre Indicativo de Formas Asimilables (CATIFA) elijo para Gurb la apariencia del ser humando denominado Marta Sánchez"

Sin Noticias de Gurb

Vale, esta última no era la primera frase, es el primer párrafo. Bueno, ni eso, es el segundo, pero cuando leí esto supe que el libro me iba a gustar!!

Eli dijo...

Jose, no me refiero exáctamente a ahorrar palabras, no. Sino a eliminar lo superfluo y redundante, que sólo consigue quitar elegancia a los textos.

Ado, Cris, a lo mejor podríamos compartir algunas de vuestras frases favoritas...?

Gracias por tu frase, Emi. Yo no le encuentro la magia a García Márquez, pero de eso se trata ¿no? De lo que cada uno halla y atesora.

corsaria dijo...

Preciosa entrada, Eli!

Compañeros de viaje